商品のラッピング（包装）の有料化について / Charges for product wrapping

いつも当園 堀井七茗園のオンラインショップをご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

諸般の事情より、2024年10月11日（金）以降の注文分より、
商品のラッピング（包装）を有料化させていただきます。

●紙の包装：1包装につき55円（税込み）

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

また、日本国内発送のお客さまにつきましては、
これまでの慣習により、抹茶の商品にはすべてラッピング（包装）を行ってまいりましたが、こちらについても今後ご指定があった場合のみとさせていただきます。

抹茶缶（20g・30g）の荷姿について

・ラッピング（包装）指定あり
抹茶缶を専用の箱にいれ、そのうえでラッピング（包装）をいたします

・ラッピング（包装）指定なし
抹茶缶のまま出荷いたします（※専用箱なし）

尚、ラッピング（包装）については、
商品をカートに追加いただいたのちの「ショッピングカート」画面の
「ラッピング・のしを設定する」ボタンより、購入いただけます。
併せて、ご確認いただきますようお願い申し上げます。

Thank you for visiting the Horii Shichimeien Online shop.

Due to various circumstances, we will be charging for product wrapping for orders made after Friday, October 11, 2024.

●Paper wrapping: 55 JPY per wrapping (tax included)

We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your understanding and cooperation.

In addition, for customers shipping within Japan,
we have traditionally wrapped all matcha products, but from now on we will only do so if specified.

About the packaging of matcha cans (20g and 30g)

・Wrapping specified
The matcha can will be placed in a special box and then wrapped

・Wrapping not specified
The matcha can will be shipped as is

In addition, wrapping can be purchased by clicking the "Set wrapping and gift tag" button on the "Shopping Cart" screen after adding the product to your cart.

Please also confirm this.